1
00:00:13,120 --> 00:00:14,120
Espera, espera, espera.

2
00:00:14,340 --> 00:00:14,900
Hola, Rigby.

3
00:00:15,060 --> 00:00:16,640
¿A qué te recuerda esto?

4
00:00:18,220 --> 00:00:18,700
¿Qué?

5
00:00:18,980 --> 00:00:22,580
Tu proyecto de ciencias de séptimo grado en
¿Qué caja de pizza es la mejor almohada?

6
00:00:22,920 --> 00:00:23,180
¿Qué?

7
00:00:23,760 --> 00:00:26,220
Amigo, hice descubrimientos innovadores.
con ese proyecto.

8
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
Vamos, Rigby.

9
00:00:27,660 --> 00:00:29,240
Todos hemos hecho cosas vergonzosas.

10
00:00:29,580 --> 00:00:32,196
Ya sabes, cuando yo
Cuando era niño, solía pelar

11
00:00:32,197 --> 00:00:35,281
pepperoni sin pizza
y comerlo por separado.

12
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
Dios mío.

13
00:00:37,300 --> 00:00:38,300
Bueno.

14
00:00:38,340 --> 00:00:40,140
Eso no es realmente tan vergonzoso.
Margarita.

15
00:00:40,380 --> 00:00:45,280
Quiero decir, si quieres algo embarazoso, hay
Este manifiesto lo escribí en sexto grado.

16
00:00:45,600 --> 00:00:47,220
Espera, creo que todavía lo tengo.

17
00:00:49,520 --> 00:00:50,640
¡Aquí lo tienes!

18
00:00:50,820 --> 00:00:52,200
El Plan Eileen.

19
00:00:52,600 --> 00:00:53,840
Oh, vaya.

20
00:00:54,440 --> 00:00:58,840
Yo, Eileen Roberts, hago
Por la presente juro cumplir lo siguiente

21
00:00:58,841 --> 00:01:02,000
al final de
mi primer cuarto de siglo en el planeta Tierra.

22
00:01:02,280 --> 00:01:02,680
1.

23
00:01:02,920 --> 00:01:04,960
Edad más baja de elegibilidad presidencial para
25.

24
00:01:04,961 --> 00:01:05,580
2.

25
00:01:05,940 --> 00:01:06,940
Lograr la presidencia.

26
00:01:07,980 --> 00:01:10,080
Dime, ¿cómo te va con esos?

27
00:01:10,580 --> 00:01:11,760
Oye, todavía tengo tiempo.

28
00:01:12,020 --> 00:01:14,540
Sí, puedes hacer eso totalmente por el
vez que tengas 44.

29
00:01:14,900 --> 00:01:15,060
¿Qué?

30
00:01:15,480 --> 00:01:17,920
No, un cuarto de siglo son 25 años.

31
00:01:18,620 --> 00:01:19,920
Sí, lo sabía.

32
00:01:20,520 --> 00:01:21,520
Número tres.

33
00:01:21,600 --> 00:01:22,800
Cásate con alguien brillante.

34
00:01:23,300 --> 00:01:25,180
Preferiblemente con varios pantalones debajo.
cinturón.

35
00:01:25,380 --> 00:01:25,860
Patentes.

36
00:01:25,861 --> 00:01:26,861
Oh, patentes.

37
00:01:27,020 --> 00:01:29,500
¿Pero simplemente ser súper inteligente también está bien?

38
00:01:30,800 --> 00:01:31,840
Oh, hombre.

39
00:01:32,020 --> 00:01:34,020
Ni siquiera conozco a nadie así.

40
00:01:34,160 --> 00:01:36,080
Mucho menos estoy casada con él.

41
00:01:36,440 --> 00:01:38,140
Sí, bastante divertido.

42
00:01:39,420 --> 00:01:40,000
Número cuatro.

43
00:01:40,400 --> 00:01:42,600
Elimina las respuestas alérgicas al maní.

44
00:01:43,980 --> 00:01:44,980
¿Oye, Mardoqueo?

45
00:01:47,700 --> 00:01:48,700
¿Oye, Mardoqueo?

46
00:01:49,920 --> 00:01:50,780
¿Oye, Mardoqueo?

47
00:01:50,820 --> 00:01:51,380
¿Qué?

48
00:01:51,620 --> 00:01:52,620
¿Crees que soy tonto?

49
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
Sí.

50
00:01:53,800 --> 00:01:54,600
Está bien, sí.

51
00:01:54,720 --> 00:01:55,180
Ya me lo imaginaba.

52
00:01:55,240 --> 00:01:56,240
Sólo estaba comprobando.

53
00:01:58,900 --> 00:02:00,320
No, no eres tonto.

54
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
Estaba bromeando.

55
00:02:01,960 --> 00:02:03,200
¿Eres inteligente?

56
00:02:04,080 --> 00:02:05,100
¿A tu manera?

57
00:02:06,460 --> 00:02:08,000
Amigo, ¿de dónde viene esto?

58
00:02:08,220 --> 00:02:09,776
Siempre te ha gustado ser tonto.

59
00:02:09,800 --> 00:02:10,860
Es solo...

60
00:02:11,440 --> 00:02:12,720
El plan Eileen.

61
00:02:13,100 --> 00:02:16,680
Incluso si fuera inteligente a mi manera,
lo cual no lo soy, todavía no soy brillante.

62
00:02:17,080 --> 00:02:19,000
Tengo cero patentes ni pantalones.

63
00:02:19,200 --> 00:02:20,440
Estás exagerando, hombre.

64
00:02:20,740 --> 00:02:22,500
A Eileen no le importan esas cosas.
más.

65
00:02:22,540 --> 00:02:24,696
Pero ella no sabe que no me gradué.
desde la escuela secundaria.

66
00:02:24,720 --> 00:02:28,840
Si alguna vez voy a ser el tipo brillante
de sus sueños, eso es lo mínimo que puedo hacer.

67
00:02:29,100 --> 00:02:30,400
Así que déjame aclarar esto.

68
00:02:30,660 --> 00:02:33,750
Tú, un adulto,
quieres inscribirte en esta escuela para que puedas

69
00:02:33,751 --> 00:02:36,900
consigue tu diploma,
porque actualmente eres demasiado tonto.

70
00:02:37,140 --> 00:02:37,680
Más o menos, sí.

71
00:02:37,800 --> 00:02:39,500
No hay posibilidad, Rigby.

72
00:02:39,700 --> 00:02:42,500
Me hiciste pasar por suficiente dolor la primera vez.
vez que fuiste aquí.

73
00:02:42,660 --> 00:02:43,820
Vamos, decano principal.

74
00:02:44,060 --> 00:02:46,940
Sé que cometí un error en la escuela secundaria.
pero te juro que he cambiado.

75
00:02:47,280 --> 00:02:48,680
Está bien.

76
00:02:48,980 --> 00:02:51,060
No debería hacer esto, pero...

77
00:02:51,720 --> 00:02:54,400
Todavía necesitas tres clases para graduarte.

78
00:02:54,680 --> 00:02:56,980
Una ciencia, una educación física y un lenguaje.

79
00:02:57,240 --> 00:03:00,540
Elige uno para empezar, y te sugiero que seas
realista.

80
00:03:00,900 --> 00:03:01,300
Lo haré.

81
00:03:01,440 --> 00:03:02,260
Gracias, decano director.

82
00:03:02,440 --> 00:03:03,560
No te arrepentirás de esto.

83
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
Entonces, ¿qué piensas?

84
00:03:09,300 --> 00:03:10,300
Mmm.

85
00:03:10,540 --> 00:03:10,820
Oh, amigo.

86
00:03:11,000 --> 00:03:11,260
Perfecto.

87
00:03:11,600 --> 00:03:12,720
Introducción a la geología, ¿recuerdas?

88
00:03:12,960 --> 00:03:13,400
No precisamente.

89
00:03:13,660 --> 00:03:14,660
Rocas para deportistas.

90
00:03:14,860 --> 00:03:15,980
Nadie falla nunca.

91
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
Oh sí.

92
00:03:17,600 --> 00:03:20,120
Todos los atletas lo tomaron porque era
básicamente un pase libre.

93
00:03:20,300 --> 00:03:20,880
Pedazo de pastel.

94
00:03:21,040 --> 00:03:21,540
Lo haré.

95
00:03:21,620 --> 00:03:23,816
No te preocupa salir con
deportistas todo el semestre?

96
00:03:23,840 --> 00:03:24,140
No.

97
00:03:24,480 --> 00:03:26,280
Voy a gobernar ese lugar como un rey.

98
00:03:29,080 --> 00:03:30,240
Cálmate, clase.

99
00:03:30,660 --> 00:03:33,060
Tenemos un estudiante que regresa con nosotros.
hoy.

100
00:03:33,061 --> 00:03:36,500
Rigby, ¿te gustaría pasar al frente?
y presentarte?

101
00:03:41,840 --> 00:03:42,840
Hola, muchachos.

102
00:03:42,960 --> 00:03:44,160
Déjame hablarte sobre...

103
00:03:48,700 --> 00:03:49,140
¿Sup?

104
00:03:49,560 --> 00:03:52,580
Soy Rigby, pero mis amigos me llaman Rigbone.

105
00:03:53,180 --> 00:03:55,200
Probablemente ustedes hayan oído hablar de
yo.

106
00:03:55,260 --> 00:03:56,500
Yo solía ir a esta escuela.

107
00:03:56,501 --> 00:03:57,760
Oh sí.

108
00:03:58,100 --> 00:04:00,400
Mi hermano mayor te pisó el cuello
clase de gimnasia.

109
00:04:00,560 --> 00:04:01,620
¿No reprobaste?

110
00:04:01,760 --> 00:04:02,760
N-No.

111
00:04:03,080 --> 00:04:04,080
Sí, claro.

112
00:04:04,520 --> 00:04:05,040
Lo que sea.

113
00:04:05,360 --> 00:04:07,920
Sólo volví aquí para demostrar algo.
a mi novia de todos modos.

114
00:04:08,100 --> 00:04:08,800
Oh, genial.

115
00:04:09,040 --> 00:04:10,840
¿Es ella una desertora centenaria?
¿También?

116
00:04:11,160 --> 00:04:11,560
No.

117
00:04:11,800 --> 00:04:14,180
Ella es súper genial y, como, un genio.

118
00:04:14,640 --> 00:04:15,640
Eres viejo.

119
00:04:16,540 --> 00:04:17,060
¡Ayuda!

120
00:04:17,220 --> 00:04:17,660
¡Brayden!

121
00:04:17,760 --> 00:04:18,160
¡Jaden!

122
00:04:18,340 --> 00:04:21,040
Compórtate o no aprobarás esto.
clase.

123
00:04:21,041 --> 00:04:24,180
Señora Kessler, nadie le ha fallado nunca.
clase.

124
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
Eso es cierto.

125
00:04:25,440 --> 00:04:29,100
Bien, de la semana pasada, ¿quién sabe qué?
¿así se llama?

126
00:04:29,300 --> 00:04:32,220
Y recuerda, descartamos Rock Hole.

127
00:04:37,860 --> 00:04:38,400
Guau.

128
00:04:38,780 --> 00:04:41,380
Nunca estudiaste tanto cuando eras
en realidad en la escuela secundaria.

129
00:04:41,660 --> 00:04:42,940
El fracaso no es una opción, amigo.

130
00:04:43,140 --> 00:04:46,040
Si Eileen quiere a alguien brillante,
Ella conseguirá a alguien brillante.

131
00:04:49,300 --> 00:04:50,300
Shhh.

132
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
Hola, Eileen.

133
00:04:52,640 --> 00:04:53,640
Oh.

134
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
¿Eso fue esta noche?

135
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
Ah, lo siento.

136
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
No puedo.

137
00:05:00,240 --> 00:05:02,680
Uh, porque... Mardoqueo
Lo abandonaron de nuevo.

138
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
Ese tipo, ¿verdad?

139
00:05:04,120 --> 00:05:05,400
Amigo, ¿qué...? Shhh.

140
00:05:05,580 --> 00:05:07,760
Sí, es un verdadero toque y listo en este momento.

141
00:05:07,940 --> 00:05:09,200
Necesita mi apoyo.

142
00:05:09,500 --> 00:05:10,816
Aunque todavía estamos para el viernes.

143
00:05:10,840 --> 00:05:12,396
El gran baile que planeamos durante meses.

144
00:05:12,420 --> 00:05:13,420
Tengo que ir a verte.

145
00:05:13,740 --> 00:05:14,180
Puaj.

146
00:05:14,720 --> 00:05:16,880
Esa es la tercera cosa que he tenido que cambiar.
abajo esta semana.

147
00:05:16,920 --> 00:05:18,620
Amigo, solo dile la verdad.

148
00:05:18,800 --> 00:05:20,240
No hasta que sea brillante.

149
00:05:21,000 --> 00:05:22,040
¿Oíste eso?

150
00:05:24,760 --> 00:05:25,940
Lo escuché, señora K.

151
00:05:26,140 --> 00:05:29,100
Estoy seguro de que todos lo hicieron, pero gracias por
Respondiendo, Rigby.

152
00:05:29,340 --> 00:05:33,180
Bueno, de todos modos, el sonido hueco es como
Puedo decir si una roca es una geoda.

153
00:05:34,780 --> 00:05:35,780
Mira eso.

154
00:05:35,840 --> 00:05:36,840
Espléndido.

155
00:05:37,140 --> 00:05:39,800
Veremos muchos de estos en nuestro campo.
viaje el viernes por la noche.

156
00:05:40,260 --> 00:05:41,780
Um... Disculpe.

157
00:05:41,960 --> 00:05:42,780
¿Qué excursión?

158
00:05:42,781 --> 00:05:44,780
La excursión de espeleología.

159
00:05:44,781 --> 00:05:46,900
El segundo requisito para esta clase.

160
00:05:47,440 --> 00:05:48,881
Um... ¿Cuál es el primero?

161
00:05:48,980 --> 00:05:50,680
La gran prueba que todos pasan.

162
00:05:51,060 --> 00:05:55,000
Básicamente, todo lo que tienes que hacer es mostrar
Prepárate para la excursión y pasarás.

163
00:05:55,180 --> 00:05:57,196
Pero tengo una gran cita con mi novia.
esa noche!

164
00:05:57,220 --> 00:05:58,100
Sólo digo.

165
00:05:58,101 --> 00:06:01,060
Si quieres pasar, tienes que presentarte
la cueva.

166
00:06:02,400 --> 00:06:02,840
Hola.

167
00:06:03,380 --> 00:06:03,920
Hola, Rigby.

168
00:06:04,020 --> 00:06:05,300
¿Estás listo para nuestra cita de esta noche?

169
00:06:05,301 --> 00:06:08,760
La compañía Modern Dance USA solo viene
por la ciudad una vez al año.

170
00:06:08,820 --> 00:06:11,410
Y este año, están dejando que el
la audiencia participa.

171
00:06:12,260 --> 00:06:13,260
Ah, esto es tan...

172
00:06:17,870 --> 00:06:19,370
¿Estás bien?

173
00:06:19,730 --> 00:06:21,330
No tengo tanto calor, Eileen.

174
00:06:21,650 --> 00:06:22,950
Puedo traerte algunas pastillas.

175
00:06:23,450 --> 00:06:24,470
No, no como mariscos.

176
00:06:24,471 --> 00:06:25,550
Lo lamento.

177
00:06:25,690 --> 00:06:26,766
Creo que será mejor que me quede en casa esta noche.

178
00:06:26,790 --> 00:06:27,950
Cuida el viejo cuerpo de la plataforma.

179
00:06:28,110 --> 00:06:29,350
¿Podemos reprogramar para mañana?

180
00:06:29,410 --> 00:06:31,810
Bueno, el grupo de baile aquí solo está uno.
noche.

181
00:06:33,990 --> 00:06:34,950
Pero... sí.

182
00:06:35,350 --> 00:06:35,910
Por supuesto.

183
00:06:36,350 --> 00:06:37,350
Descansa un poco.

184
00:06:37,610 --> 00:06:38,010
Gracias.

185
00:06:38,190 --> 00:06:38,530
Lo haré.

186
00:06:39,130 --> 00:06:40,130
Nos vemos mañana.

187
00:06:43,850 --> 00:06:46,690
Seguro que puedes manejar esto, viejo.
¿Rigby?

188
00:06:46,691 --> 00:06:47,210
Sí.

189
00:06:47,470 --> 00:06:48,690
Está bastante oscuro ahí dentro.

190
00:06:50,650 --> 00:06:51,650
Estaré bien.

191
00:06:51,690 --> 00:06:52,850
Soy amigo del cavernícola.

192
00:06:53,110 --> 00:06:53,550
¿Greg?

193
00:06:53,990 --> 00:06:54,990
Ah, okey.

194
00:06:55,110 --> 00:06:56,510
Greg el cavernícola.

195
00:06:57,850 --> 00:06:59,050
Vive Rigby solo.

196
00:06:59,110 --> 00:07:00,830
Sólo está tratando de obtener una educación.

197
00:07:01,270 --> 00:07:02,930
Intentemos mantenernos concentrados, ¿eh?

198
00:07:03,130 --> 00:07:06,090
Es fácil caer por el agujero de una cueva,
pero es más difícil salir.

199
00:07:06,370 --> 00:07:08,518
Quedarse atascado
en la cueva no te impediría

200
00:07:08,519 --> 00:07:11,010
pasando la clase,
pero podría impedirte estar vivo.

201
00:07:11,330 --> 00:07:12,590
De todos modos, sígueme.

202
00:07:15,580 --> 00:07:16,580
Hola, Eileen.

203
00:07:16,720 --> 00:07:18,400
Rigby no ha regresado de su excursión.
hoy.

204
00:07:19,000 --> 00:07:20,860
¿No siente nostalgia?

205
00:07:21,080 --> 00:07:22,190
No, creo que la clase...

206
00:07:23,240 --> 00:07:28,680
La clase de enfermedad que padece implica una
¿Adicción a las cuevas?

207
00:07:30,100 --> 00:07:31,860
Ahora está en una cueva.

208
00:07:32,400 --> 00:07:33,400
Veo.

209
00:07:33,980 --> 00:07:35,380
No te lo creerás, ¿verdad?

210
00:07:35,540 --> 00:07:35,780
No.

211
00:07:36,240 --> 00:07:37,720
¿Entonces puedo tomar la sopa?

212
00:07:38,160 --> 00:07:39,360
¡Guau-hoo-hoo-hoo!

213
00:07:41,520 --> 00:07:44,300
¡Eso tenía 150.000 años!

214
00:07:45,240 --> 00:07:45,820
Fresco.

215
00:07:45,821 --> 00:07:47,420
¡Espadas, espadas, espadas, espadas!

216
00:07:47,640 --> 00:07:48,040
Pssh.

217
00:07:48,200 --> 00:07:50,500
Vuelve a jugar con tus estalactitas,
tontos deportistas.

218
00:07:52,000 --> 00:07:53,860
Tú me recuerdas a mi papá.

219
00:07:54,120 --> 00:07:55,240
Es divertido y viejo.

220
00:07:55,420 --> 00:07:57,640
Oh, sí, es muy mayor, pero es muy divertido.

221
00:07:58,460 --> 00:07:58,860
¿Eileen?

222
00:07:59,260 --> 00:07:59,660
¡Rigby!

223
00:07:59,980 --> 00:08:02,240
¿Cómo consiguió el viejo una mega-bebé así?

224
00:08:03,200 --> 00:08:04,000
Bueno, no.

225
00:08:04,200 --> 00:08:06,480
Sabes, no me gusta que me mientan mis
novio.

226
00:08:06,481 --> 00:08:08,860
¡Me perdí el espectáculo de baile para traerles sopa!

227
00:08:10,160 --> 00:08:10,640
¡Eileen!

228
00:08:10,980 --> 00:08:11,440
¡Esperar!

229
00:08:11,820 --> 00:08:12,160
¡Puaj!

230
00:08:12,400 --> 00:08:13,940
No tan rápido, Rigby.

231
00:08:14,140 --> 00:08:15,420
¡Pero tengo que conseguir a mi novia!

232
00:08:15,520 --> 00:08:16,180
Sólo digo.

233
00:08:16,360 --> 00:08:19,921
Si quieres aprobar esta clase... Aprobando
¡No importa si no tengo a Eileen!

234
00:08:20,140 --> 00:08:21,140
Bueno.

235
00:08:22,880 --> 00:08:23,880
¡Sostener!

236
00:08:27,400 --> 00:08:27,880
¡Eileen!

237
00:08:28,220 --> 00:08:29,500
¡Ven y habla conmigo!

238
00:08:29,501 --> 00:08:30,680
¡Vete, Rigby!

239
00:08:31,020 --> 00:08:34,840
Mintiéndome durante semanas para que puedas sentarte
¿En una cueva con niños de secundaria?

240
00:08:35,120 --> 00:08:37,080
También podrías dejarme aquí para...

241
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
¡Eileen!

242
00:08:39,260 --> 00:08:40,260
Eileen, ¿estás bien?

243
00:08:40,520 --> 00:08:41,880
¿Te caíste por el agujero de la roca?

244
00:08:42,120 --> 00:08:43,120
Estoy bien.

245
00:08:43,160 --> 00:08:44,800
Pero aquí abajo está completamente oscuro.

246
00:08:44,880 --> 00:08:46,000
No sé cómo salir.

247
00:08:46,080 --> 00:08:47,080
¡Estoy bajando!

248
00:08:47,160 --> 00:08:49,220
En realidad, sería mejor si fueras a
conseguir ayuda.

249
00:08:51,620 --> 00:08:52,700
Eileen, puedo explicártelo.

250
00:08:52,920 --> 00:08:54,680
Iba al hospital, pero me dieron
perdido.

251
00:08:54,940 --> 00:08:56,740
Rigby, sé que no estás enfermo.

252
00:08:56,920 --> 00:08:58,020
Sólo dime la verdad.

253
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
Bueno.

254
00:09:00,480 --> 00:09:02,980
No estoy simplemente pasando el rato en una cueva con
adolescentes por diversión.

255
00:09:03,160 --> 00:09:04,160
Yo...

256
00:09:04,260 --> 00:09:06,760
Nunca me gradué de la escuela secundaria.

257
00:09:07,020 --> 00:09:07,420
¿En realidad?

258
00:09:07,760 --> 00:09:10,920
Todo esto de la cueva es sólo para la escuela.
crédito para poder graduarme y obtener mi diploma.

259
00:09:11,320 --> 00:09:13,960
Nunca me importó hasta que vi el plan de Eileen.

260
00:09:14,220 --> 00:09:16,916
Pero ahora lo único en lo que puedo pensar es en cómo
Vas a ser el presidente.

261
00:09:16,940 --> 00:09:18,980
Y solo voy a ser un idiota contigo
utilizado hasta la fecha.

262
00:09:19,160 --> 00:09:20,620
Pero no necesito un genio.

263
00:09:21,020 --> 00:09:22,020
Me gustas.

264
00:09:22,380 --> 00:09:23,400
Just The Way You Are.

265
00:09:23,640 --> 00:09:23,960
¿Sí?

266
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
Sí.

267
00:09:26,520 --> 00:09:27,860
¿Qué vamos a hacer?

268
00:09:28,220 --> 00:09:30,140
Está demasiado oscuro para encontrar una salida.

269
00:09:30,340 --> 00:09:30,740
Mmm.

270
00:09:31,280 --> 00:09:32,540
Tengo una idea.

271
00:09:35,400 --> 00:09:35,880
No.

272
00:09:36,340 --> 00:09:37,440
Rigby, ¿estás cavando?

273
00:09:37,980 --> 00:09:39,140
Parece que estás investigando.

274
00:09:39,700 --> 00:09:41,640
Ya sabes, las cuevas ya están bajo tierra.
¿verdad?

275
00:09:41,820 --> 00:09:42,820
¡Ajá!

276
00:09:43,340 --> 00:09:43,820
Aquí.

277
00:09:44,020 --> 00:09:45,020
Es puntiagudo.

278
00:09:45,080 --> 00:09:45,900
¿Qué es?

279
00:09:46,060 --> 00:09:47,060
Es cuarzo.

280
00:09:47,180 --> 00:09:49,521
Ahora sólo necesito... ¡Ay!

281
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
¡Pitlandita!

282
00:09:52,780 --> 00:09:53,780
¡Ja!

283
00:09:53,820 --> 00:09:54,460
¡Funcionó!

284
00:09:54,840 --> 00:09:56,340
Todavía no hay suficiente luz.

285
00:09:59,400 --> 00:10:00,540
¿Y ahora qué?

286
00:10:00,860 --> 00:10:01,180
Shh.

287
00:10:01,440 --> 00:10:01,860
Escuchar.

288
00:10:02,360 --> 00:10:03,360
Es hueco.

289
00:10:03,600 --> 00:10:03,960
Ajá.

290
00:10:04,380 --> 00:10:05,780
Y mira esto.

291
00:10:06,800 --> 00:10:07,800
Oh.

292
00:10:07,880 --> 00:10:10,680
Geoda morada con bandas de Jasper.

293
00:10:10,900 --> 00:10:11,700
De buen tono.

294
00:10:11,880 --> 00:10:12,280
Gracias.

295
00:10:12,640 --> 00:10:15,620
Ahora si yo... Allá vamos.

296
00:10:15,621 --> 00:10:16,621
Sí.

297
00:10:18,300 --> 00:10:19,300
Guau.

298
00:10:19,780 --> 00:10:21,381
Es... Precioso.

299
00:10:22,180 --> 00:10:23,180
¡Rigby, mira!

300
00:10:24,240 --> 00:10:26,900
Rigby, eso fue bastante sorprendente.

301
00:10:27,260 --> 00:10:27,660
Sí.

302
00:10:27,980 --> 00:10:29,500
Me gusta este sentimiento.

303
00:10:29,760 --> 00:10:33,060
Ya sabes, incluso si nunca lo seré
Genial, todavía quiero obtener mi diploma.

304
00:10:33,340 --> 00:10:35,440
Para ti... Y para mí.

305
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
Lo respeto.

306
00:10:37,740 --> 00:10:39,140
Um... Hola, Eileen.

307
00:10:39,320 --> 00:10:39,560
¿Sí?

308
00:10:39,561 --> 00:10:41,800
¿Puedo probar algo mientras caminamos?
fuera?

309
00:10:42,000 --> 00:10:42,640
Mmm... Está bien.

310
00:10:43,200 --> 00:10:44,340
Bueno, seguro que están muertos.

311
00:10:44,560 --> 00:10:47,000
Oh, el director me va a cortar la cabeza por
esto.

312
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
¡Mirar!

313
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
¡Sí!

314
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
¡Me encanta!

315
00:10:51,360 --> 00:10:51,840
¿Están muertos?

316
00:10:51,841 --> 00:10:52,841
¿Están muertos?

317
00:10:54,040 --> 00:10:58,400
Sé que todos pasan esta clase,
pero Rigby simplemente lo logró.

318
00:10:58,660 --> 00:11:00,100
Puedo llevarte la próxima vez.

319
00:11:00,400 --> 00:11:01,400
Trato.